05 November 2012

Famous Polish brands / Sławne Polskie marki cd.

Old cemetery in Lodz; source: http://snakeeyes.blox.pl/html
Last week I went to Poland. Had some free time to hang around and to calm down my emotions. 1 November will never be a nice holiday, it helpS though to get some perspective and accept was we sometimes try to deny, the processes of life.
W ubiegłym tygodniu byłam w Polsce. Wygospodarowałam trochę czasu, aby pospacerować bez celu i uciszyć wzburzone emocje. 1 listopada nigdy nie będzie fajnym świętem, pomaga jednak nabrać dystansu i akceptacji tego, co czasami chcemy wymazać ze świadomości, procesów życia.

Between visiting family and going together to the cemeteries, I had enough time to enjoy my latest e-shopping by SIMPLE. It is indeed a pity that the shop does not deliver abroad. I was informed though that this service shall be soon available. 
Między spotkaniami z rodziną i przyjaciółmi a wspólnymi wypadami na cmentarze, miałam troszeczkę czasu, by nacieszyć się moim ostatnim e-zakupem w SIMPLE. Istotnie wielka to szkoda, że ten sklep nie obsługuje wysyłki zagranicznej. Zostałam jednak poinformowana, że wkrótce ta usługa będzie dostępna.


This time I chose something from the spring-summer 2012 collection. The dress (on the right) is made of soft fabrics (67% viscose, 33% cotton), top is biased, elasticated waistline, sleeves 3/4. Lined. Colour: grey. Ideal to wear to work.
Tym razem wybrałam coś z kolekcji wiosna-lato 2012. Sukienka (z prawej) jest zrobiona z delikatnej tkaniny (67% wiskoza, 33% bawełna), góra ze skosa, gumka w talii, rękawy 3/4. Na podszewce. Kolor: szary. Idealna do pracy.

The dress itself has such a classic style that shall absolutely be worn with some colourful accessories or high heeled pumps, for instance those of Christian Louboutin.
Sama sukienka ma tak klasyczny krój, że  powinno się ją nieco urozmaicić jakimś kolorowym detalem lub bardzo wysokimi szpilkami, takimi jak np. te piękne czółenka Christiana Louboutina.



Necklace: TATUUM; bags: SIMPLE; bracelet: SWAROVSKI; tights: GATTA

1 comment:

  1. Excellent dress indeed Kasia, can also be coordinated with a very contrasting colour for a waouw effect or as you propose it with a ton-sur-ton for a classy and chic look;fits with almost every colour and a good basis for the wardrobe. The bias cut is rather rare nowadays and really gives a twist to the top. A pity we cannot get this here (yet) !

    ReplyDelete